- I tidigare avsnitt... - Lämna stranden.
Fahim Jarif bar ansvar för attentatet på stranden i Turkiet -
- där fyra amerikaner dog, och 21 andra sårades.
Jarif uppfyller alla kriterier för eliminering.
- Jarif åker. - Jag missade.
- Vet vi vem Jarif skulle träffa? - Nej. Hurså?
- Jag tror att jag ser henne. - Det är Nasser Harebs syster.
- Hon kanske leder oss till honom. - Död åt er alla.
- Vad tror du? - Det funkar med lite smink.
Vi tror att Jaz kan spela Aida.
Jarif är död. Jag kommer ut genom fönstret.
Adam, de har henne! De har Jaz.
Top? Top?
- Adam! - Centralen, de har Jaz.
Jag upprepar: De har Jaz. Hör upp, allihop.
- Vi tar henne på hotellet. - Det är ett misstag.
- Teamet måste därifrån. - Jag vet.
- Säg nåt då. - Skulle du lyssna?
Vi ser Jaz. Qassem har henne.
- Han får uppbackning. - Quds. Revolutionära elittrupper.
- Inte bra. - Det var längesen nåt var bra.
De verkar ta henne till garaget.
Garaget. Ja, vi försöker.
Grabbar, möt Preach vid vanen ett kvarter åt nordost.
Amir, kolla vad Qassem kör för bil.
De lastar in henne i en Merca, G-klass, silverfärgad.
Om ni ska stoppa dem, behöver ni nåt större än en vanlig bil.
Kom igen!
Rakt fram. Vänster. Höger.
Höger.
- Höger. - Håll tyst!
- Vi är nästan framme. - Kör fortare.
Höger. Rakt fram.
Höger.
- Räcker det för att hitta henne? - Inte än. Vi försöker.
- Vi ska försöka få ut er. - Nej.
- Inte utan Jaz. - Ni kanske inte har nåt val.
Du har rätt. Vi har inget val.
Kan vi bordlägga diskussionen. De är här från franska UD.
Jaz pratar flytande franska. Om hon tvingas prata väljer hon nog det.
- Känn dig som hemma. - Du ser fantastisk ut. Hur gör du?
Stress kanske är bra för ämnesomsättningen.
Behöver ni hjälp? Frankrike och Iran har diplomatiska band.
- Vi kan hjälpa er om ni vill. - Varför tar du upp det nu?
Deras gisslan säger sig vara fransk. De tror att hon är amerikansk spion.
Vi står i skuld efter händelsen i Paris. Hur ska jag lägga upp det?
Jag har ingen aning.
- Hon är inte en av våra eller CIA: s. - Det är jag, Patricia.
Därför skulle jag berätta, om jag visste nåt.
Vi kan inte be dem om hjälp.
Fransmännen tror att Jaz är en spion på låg nivå.
Inte att hon dödade Jarif, och att hon inte lämnas ut.
Hon lever bara för att iranierna inte vet vem hon jobbar för.
- Om fransmännen lägger sig i... - Dör hon.
Om vi ska rädda Jaz, gör vi det själva.
Vi har nog snart hittat henne.
Vi följde hennes väg på en karta.
Med hänsyn till tid, avstånd och ljud fick vi fram några alternativ.
Bara ett passade in på allt vi hörde.
- Rakt fram. - Järnvägsspår.
Teheran är en storstad med ett begränsat järnvägsnät.
Det där är de enda järnvägsspåren det kan vara.
- De flyttar henne söderut. - Fängelserna ligger i norr.
De flyttar henne till en militärbas.
Jag heter Arthur. Får jag sätta mig?
Vad är det som pågår?
Varför har ni fört bort mig. Låt mig gå!
Tyvärr pratar jag inte franska.
Men alla fransmän pratar engelska, även om de inte vill.
Låt oss göra det.
Varför är allt vitt? Jag ska berätta.
En del västerlänningar kallar det vit tortyr eller sinnesdeprivation.
Jag föredrar att se på det som ett oskrivet blad.
Ge mig sanningen, så fyller vi i färgerna tillsammans.
Berätta hur du tog dig in på Palace Hotel -
- till Fahim Jarif och dödade honom.
Vem jobbar du för? Hur fick du tag på Jarif?
Enkla frågor. Enkla svar.
Tyst vrede. Det känner vi till.
Du verkar inställd på att bete dig som en tillfångatagen spion.
Då kanske vi ska behandla dig som en sån tills vidare.
- Adam. - Nåt nytt?
Iranierna har henne, och hon lever.
- Alltid nåt. - Ert uppdrag var kortsiktigt.
Det var aldrig ett långtidsprojekt. Ni ska lämna Iran, enligt rutinen.
Jag vet. Jag försöker hitta argument för att stanna.
Jag funderar på hur jag ska övertala dig att det är värt risken.
Ni är i fara. Ni har inget nätverk i ett land där vi inte är verksamma.
Istället för att gräla -
- låtsas vi att du vann med dina argument.
- Jag var med i debattlaget i skolan. - Det var du inte.
Nej, det var jag inte.
Nu när det är utrett måste vi komma på hur vi ska ta tillbaka Jaz.
- Nåt nytt? - Inte ett ord om Jarif.
Inget om en bortförd kvinna.
Men mycket snack om amerikanska agenter som kan vara i stan.
Vi går igenom vad vi har... igen -
- och ser om vi har missat nåt. Vad har vi?
Sändningarna från Jaz tyder på att hon fördes till en militärbas.
Vi har lyckats ringa in cirka 24 möjliga platser.
Tjugofyra eller tolv möjliga, det duger inte.
Vi måste veta exakt var hon är. Ju längre det tar...
- ...desto längre blir hon... - Vi väntar på ljudanalyserna.
- Vi tror att de kommer att ge nåt. - Ring oss.
Ja.
Den rapporten kom för en halvtimme sen. De hittade inget.
Vi berättar det snart. Just nu behöver han lite hopp.
- Falskt hopp? - Det finns inte.
Förbered allt. Hon kommer att vara svag när vi hittar henne.
- Allt är förberett. - Gör om det.
Preach, Amir, lägg er och vila. Sov lite.
Vad ska du göra? Du har redan lyssnat på det 100 gånger.
Höger. Höger.
Medan du tog en tupplur -
- tog jag mig friheten att undersöka din kropp.
De här skadorna är djupa och gamla.
Det var längesen du fick dem, kanske var du en ung flicka.
Vad är det för olycka som orsakar det här?
Eller det kanske inte var en olycka.
Vilken sorts människa skulle göra det där?
Jag ska berätta vad jag tror.
Jag tror att du smet in i Jarifs välbevakade rum och ströp honom.
Du fick nog hjälp av Mossad, USA...
Jag har ingen aning om vad du snackar om.
Jaså, fortfarande franska?
Jag är en tålmodig man, men tålamodet är inte oändligt.
Ganska snart kommer du att berätta vilka du arbetar för -
- och hur du kom åt Jarif.
Höger. Höger.
Försöker du säga att jag ska sluta?
Jag försöker säga att du ska ta hand om dig.
Du ser ut som skit. Drick upp.
- Det är hemskt. - Ja, det är det.
- Tack, Preach. - Ingen orsak. Jag bjuder.
Vad skriver NSA om bakgrundsljudet i rapporten?
- Efter järnvägsspåren? - En sorts fågel, rosenfink.
Inget om en specifik plats.
Jag tror inte att det är en fågel.
Noah, gör nåt. Jag måste kolla om jag har rätt.
Jag kan köra ett ljudfilter som normaliserar bakgrunden.
- Säger NSA att det är en fågel... - Är det en fågel. Jag fattar.
De här programmen jämför ljudet med ljuden i ett ljudbibliotek.
Datorn vet inte vad den hör. Den kan bara gissa.
Jag vet. Varje sommar var jag på min farbrors gård ute på vischan.
- Otroligt. - Jag känner igen ljudet av ett får.
Det är ingen gård mitt i stan. Det måste vara ett slakteri.
Perfekt fasad för en militärbas. Det finns tre.
- Vilket kan Quds tänkas använda? - Det tar för lång tid.
- Hossein, känner du nån i Quds? - Kanske.
En vän till min kusin, Omad. Han tjänstgjorde i Quds förut.
Fantastiskt. Åk förbi honom.
Det kanske är dumt. Han är försiktig. Han kanske inte vill prata.
Det är bra om Quds inte vet att du är kvar i Teheran.
Det är kört om du pratar med dem.
- Jaz är värd den risken. - Ja, för fan.
Preach, Amir, håll ställningarna här. McG, följ med oss.
Hossein, jag vet att du inte har mycket -
- men ger du mig 100 000 dinarer, gör jag dig förmögen.
Låt oss komma till saken.
Vilken av Quds förhörslokaler ligger i ett slakteri?
- Handlar mötet om det? - Det är vad jag vill veta.
Jag är entreprenör. Jag har inte jobbat med Quds på år och dag.
Då har du inget emot att berätta en sak för oss.
Jag vet inget som kan hjälpa er.
Men eftersom ni känner Hossein kan ni få vara med...
Min kompis här är sjukvårdare.
Han kan lappa ihop dig, eller låta dig förblöda. Välj själv.
Du jobbade för Quds, och jag låter dig gärna dö här på golvet.
Enqeleb Street, nära Valiasr. Enqeleb Street.
- Ta hand om honom. - Enqeleb, snälla.
Centralen, goda nyheter. Vi hittade henne.
Slakteriet ligger i ett tungt trafikerat område -
- vilket gör det svåråtkomligt för teamet.
Ritningarna finns inte på internet. Amir får gå in under falsk identitet.
Han får reka, och göra en bedömning av läget.
- Generaldirektören. - Det är Patricia.
För all del, kom hit.
Det var Dounia igen. Om vårt team.
- Hur vet hon att vi har ett team? - Exakt.
Vi ser en spännande utveckling.
Jag vet att du är stark, men dör du hellre -
- än att träffa familjen igen?
Än att hitta kärleken? Få barn?
Bryr du dig inte om ditt team?
Ditt team tillfångatogs när de försökte rädda dig.
Du tillfångatogs på grund av din egen dumhet.
Den här killen dog på grund av det.
Hur många fler ska dö?
Hur självisk är du beredd att vara?
Alla knäcks förr eller senare. Känn ingen skam för att det är din tur nu.
Du har svikit ditt team. En är redan död.
- Rädda resten genom att berätta. - Du ljuger.
Engelska. Ett genombrott.
Du vet ingenting, och du har ingenting heller.
En sjuk jävel som du -
- hade inte visat en bild på den döde. Du hade kommit med huvudet.
Tycker du att jag är en sjuk jävel? Nej.
Han skulle stanna och titta.
Allt härinne är lagligt.
Det kan bara jag bedöma.
Var håller ni de andra djuren?
Det finns inte många vägar in.
Vi kan nog inte komma in.
Fan, också. Stället är som ett fort.
Inga gömställen, bara en väg in och ut.
Vi hoppas att Jaz inte är där.
Amir, kolla metalldörren klockan nio.
- Vad är det bakom den där dörren? - Föraren bor där.
I det här området?
Det här är mullans ställe.
- Befattar sig mullor med slakterier? - Hon är där.
Bilderna skickades av en av våra agenter i Iran.
- Låt oss ingripa. - Jag vet inte vilka de är.
Vilka de än är, sitter de fast.
Hela insatsstyrkan letar efter dem.
De kan inte hoppas på att överleva längre än några timmar.
Om du kommer på vilka det är, ring mig.
- Hur illa är det? - Inte bra.
Om du tar med i beräkningen hur bra Daltons team är -
- hur stor chans har de att ta sig ut levande ur slakthuset?
Jag har inte varit här lika länge som Noah -
- men trots att Dalton är duktig, har de ingen chans.
Förlåt...
Ta om det, täckningen försvann.
Du gjorde allt du kunde.
Ingen av er ska dö, för att ni försöker göra nåt omöjligt.
- Adam... - Jag vet.
Förlåt?
Jag vet att det är omöjligt. Jag ber inte om att få stanna.
Vi börjar planera för exfiltrering.
Det tar längre tid än vanligt för att ni är avslöjade.
- Men vi kommer att få ut er. - "Avslöjade?"
De har bilder på er, och ni blir avrättade om de tar er.
- Inte på en gång. - Adam.
De skulle inte avrätta spioner direkt.
De skulle skicka oss nånstans och tv-sända avrättningen.
Varför pratar vi om det här?
Du kanske precis räddade Jaz liv.
- Ska du avslöja Jaz? - Nej, Patricia ska.
Så fort iranierna vet vem Jaz är, flyttar de henne -
- från militärbasen till fängelset där hon ska avrättas.
- Kan vi ta henne under transporten? - Det är helt galet.
- Du vill väl inte ha min åsikt... - Nej.
- Finns det inget bättre sätt? - Nej.
Vi använder vår djärvhet och överraskningsmomentet.
Avslöjar du Jaz, skriver du under hennes dödsdom.
Hon är redan död. Fattar ni inte det?
Hon är död nu, och hon är död sen, men hon lever däremellan.
Antingen tar vi vara på möjligheten, eller lämnar henne åt ödet.
Åt helvete med ödet.
- Vi reder ut hur vi ska göra. - Ta bort det här.
Patricia bryter mot lagen om hon avslöjar Jaz.
- Hon kan hamna i fängelse. - Ja, det vet hon.
- Gick hon med på det? - Utan att tveka.
Den här planen kräver att jag bryter mot reglerna.
Ni två kan ta ledigt resten av dan.
Lämna huset, och förneka all kännedom.
Ni är för unga för att förstöra karriären till följd av mitt beslut.
Du tror väl inte att nån av oss tänker gå?
Inte en chans.
Okej, då sätter vi igång.
Tredje gången på Anacostia på ett dygn.
Kvinnan som iranierna har är amerikansk spion.
- Jag förstår. - Du ska berätta det för Iran.
Berätta för dem?
Om vi bekräftar det för Iran avrättar de henne.
Du måste berätta det.
Okej.
Det är ironiskt. Du har kämpat så modigt, varit så uthållig -
- hållit inne med hemligheterna bättre än jag trodde.
Jag kunde aldrig tänka mig att frågorna jag ställde till dig -
- skulle besvaras av din egen regering.
Ditt land har lämnat dig i sticket, avslöjat dig som amerikansk spion.
Efter all tortyr, huvan, knivarna, pistolen...
- Ditt folk gjorde jobbet åt mig. - Du ljuger.
Inte ens jag ljuger så bra.
Ska vi ta en åktur?
Kontakt.
- Galenskap. - Det är det enda sättet.
Jag bara konstaterar fakta. Jag älskar galenskap.
Fängelset Evin. Dit är vi på väg.
Du ska tillbringa natten i isoleringscell. Fast... med mig.
Vi vet vem du är, men jag behöver dra ut mycket mer ur din hjärna.
Jag ger dig ingenting.
Du kommer att ge mig allt.
Direktör Campbell? Statsadvokat Peter Thomas.
- Min chef vill tala med er. - Inte nu.
Han vill prata om era förehavanden med franska diplomater -
- och att ni avslöjade en agent under täckmantel. Det ska ske nu.
Jag övervakar en operation på liv och död. Inget går före det.
Ring väktarna och släpa ut mig, eller vänta.
Bra. Jag väntar.
Jaz, stålsätt dig!
Klart!
- Har du honom? - Ja.
Jaz? Herregud.
Kom igen! McG, kom igen!
- Jag ger henne adrenalin. - Kom igen!
- Nu vaknar hon. - Vi sticker.
På mig. Nu går vi.
- Gå ner. - Quds är snart här.
- Polisen spärrar av stan. Kom nu. - Jag har henne.
- Ring säkerhetstjänsten! - Vi åker!
- Jag har dig. Det går bra. - Vi kör!
Turkiska gränsen är nära.
Esendreövergången är den minsta och minst bevakade övergången.
- Bra, de letar efter oss. - Vi letar efter vår kontakt, Reza.
Han hjälper oss till ett pris. Han väntar oss.
Jag byggde den för smuggling.
Amir sitter med mig, resten gömmer sig därbak.
Hjälp henne upp. Sakta och försiktigt.
Sätt dig här.
Vid korsningen, låt mig prata.
Om de frågar, levererar vi varor till Hakkariprovinsen.
Ska du följa med?
Det finns inget i Iran för mig.
Inte sen min dotter Maryam dog.
Jag är redo att åka härifrån.
Prata med mig.
Jag skulle ha agerat annorlunda. Jag har förstört allt för oss.
Dödade du Jarif...
...han som ledde morden på kvinnor och barn och dina militärkollegor?
Ja.
- Tar vi oss ut ur landet? - Ja.
Då så. Du gjorde ett bra jobb. Uppdraget är slutfört.
- Du sa att det var dålig bevakning. - Det brukar vara det.
Istället för 2 vakter, ser jag 6 eller 8.
Hej.
Era papper. Jag ska söka igenom bilen.
Vi transporterar bara frukt.
Var är Reza? Vi skulle träffa honom här.
Han blev hemskickad. Öppna därbak. Skynda på.
Skynda på!
Gränsvakterna börjar söka.
De har stängt gränsen. Vi kommer inte förbi.
Det finns ett sätt.
Var beredd.
Det är ingenting där.
Öppna den andra lådan.
Jag hittade ingenting.
Stäng den.
De är upptäckta.
Fort, fort!
När jag säger till, trampa gasen i botten.
- Finns det inget annat sätt? - De har redan dödat min dotter.
Hämta föraren.
Ut, genast!
Ta det lugnt.
Åk!
Vi har passerat gränsen. Vi är i Incirlik om sex timmar.
Det gick bra.
- De klarade det. - Ja.
Informera turkarna om att vi har ett fordon på genomresa.
Se till att det finns ett sjukvårdsteam på plats till Jaz.
Nu går vi.
Text: Marie Ramel www.sdimedia.com